وصف ل 辞書なしで英語がスラスラ読める：ピーターラビット

■ بياتريكس بوتر
"Peter Rabbit" يمكنه قراءة اللغة الإنجليزية بسلاسة بدون قاموس
مبتدئين إجادة اللغة الإنجليزية في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية

دعونا نتعلم اللغة الإنجليزية مع القصص الخيالية التي يحبها الأطفال والنساء في جميع أنحاء العالم. الأرنب بيتر هو عاشق مؤذ كبير. ذهبت الأم الأرنب عمدا إلى المكان الذي قالت فيه "لا تذهب" ، وكانت نوبة سخيفة. إذن ماذا حدث لبيتر رابيت؟

يتضمن التقسيمات الفرعية / نصوص الترتيب اليابانية-الإنجليزية من "قصة بيتر رابيت" و "قصة بنجامين باني" والنص الأصلي باللغة الإنجليزية فقط.

[قراءة اللغة الإنجليزية بسلاسة بدون قاموس: ميزات مواد تدريس اللغة الإنجليزية]
● [اليابانية ← الإنجليزية] الترتيب هو اليابانية ← الإنجليزية ، لذلك غالبًا ما يتم تذكر اللغة الإنجليزية. أيضا ، اليابانية تأتي في المقام الأول ، لذلك لا تحتاج إلى قاموس.
● [تقسيم صغير] بما أننا سنواصل القسمة شيئًا فشيئًا ، فسوف ندخل الرأس.
● [اترك ترتيب الكلمات الإنجليزية] نظرًا لأنه يتبادر إلى ذهنك بترتيب الكلمات الإنجليزية ، فستكتسب قريبًا إحساسًا باللغة الإنجليزية. الضمائر النسبية لا تُترجم من الخلف. هذه طريقة ترجمة فورية يتم ترجمتها من بداية الجملة.
● [قصة] إنها قصة ، لذا لن تشعر بالملل حتى لو فعلت ذلك لفترة طويلة.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

(عينة نصية)
"بيتر رابيت"
ذات مرة كان هناك أربعة أرانب صغيرة ، كانت أسمائهم -
Flopsy و Mopsy و Cotton-Tail و Peter.
كانوا يعيشون مع والدتهم في ضفة رملية ، تحت جذر شجرة تنوب كبيرة جدًا.
"هيا ، الجميع" الآن ، يا عزيزتي ، "قالت الأم الأرنب ، السيدة العجوز أرنب ذات صباح ،
"يمكنك الذهاب إلى الحقول وأزقة الحقول أو أسفل الممر ، ولكن لا تذهب إلى حديقة السيد ماكجريجور: فقد تعرض والدك لحادث هناك ؛ وقد وضعته السيدة ماكجريجور في فطيرة."
"تعال ،" الآن اركض ، لا تدخل في الأذى. أنا ذاهب. "

(إبداعي)
ذات مرة كان هناك أربعة أرانب صغيرة ، وكانت أسمائهم -
Flopsy و Mopsy و Cotton-Tail و Peter.
لقد عاشوا مع والدتهم في ضفة رملية ، تحت جذر شجرة تنوب كبيرة جدًا. قالت السيدة رابيت العجوز ذات صباح: "الآن ، يا عزيزتي ، يمكنك الذهاب إلى الحقول أو أسفل الممر ، ولكن لا لن أذهب إلى حديقة السيد ماكجريجور: لقد تعرض والدك لحادث هناك ، وقد وضعته السيدة ماكجريجور في فطيرة. "
"الآن اركض على طول ، ولا تتورط في الأذى. أنا ذاهب إلى الخارج."